馬ば連れん

noun

baren; rubbing pad for woodblock printing

A traditional disk-shaped tool used to press paper against an inked woodblock, especially in ukiyo-e printmaking.

• 浮うき世よ絵えを刷するときに馬ば連れんを使つかいます。

  We use a baren when printing ukiyo-e.

• 馬ば連れんで紙かみをこすると、色いろがきれいに移うつる。

  When you rub the paper with a baren, the color transfers beautifully.