馬ば鹿か慇いん懃ぎん

Meanings

1

noun, na-adjective

overdone politeness; feigned politeness

yojijukugo (four-character idiom)rare term

Rare yojijukugo for excessive or insincere politeness; often used critically. Compare with the more common 馬鹿丁寧.

See also: バカ丁寧

彼かれの馬ば鹿か慇いん懃ぎんな態たい度どには、かえって腹はらが立たった。
His overdone politeness actually made me angry.
あの店てん員いんの馬ば鹿か慇いん懃ぎんな応おう対たいは、わざとらしく感かんじた。
That clerk's feigned politeness felt contrived.