鬼おにみそ

noun

grilled miso with chili peppers

A spicy condiment made by grilling miso mixed with chili peppers; a type of 焼き味噌.

See also: 焼き味噌

• 鬼おにみそを少すこしだけご飯はんにのせて食たべると、とてもおいしい。

  Putting a little grilled miso with chili peppers on rice and eating it is very delicious.

noun

person who acts tough but is actually timid

Slang term for someone who puts on a brave front but is easily scared; compare よわみそ.

See also: 弱みそ

• 彼かれは強つよそうに見みえるけど、実じつは鬼おにみそだから、すぐに怖こわがる。

  He looks tough, but he's actually a scaredy-cat, so he gets scared easily.