den of vice; rogue's den
A place where criminals, delinquents, or morally corrupt people gather; often used figuratively for a dangerous or lawless spot.
そのバーは犯罪者の魔窟として知られていた。
That bar was known as a den of criminals.
Specifically refers to a place of prostitution or a red-light area; cross-referenced with 売春宿.
See also: 売春宿
戦後、この通りは魔窟として栄えた。
After the war, this street flourished as a red-light district.
cluttered room; messy den
Colloquial use; describes a room that is extremely messy or chaotic, like a 'den' of clutter.
彼の部屋は魔窟みたいに散らかっている。
His room is as messy as a den.
Compound of 魔 (ma, 'demon, evil spirit') and 窟 (kutsu, 'cave, den'). The word likely emerged as a metaphorical extension of a demon's lair to describe places of vice and disorder.