麒麟も老いぬれば駑馬に劣る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣る | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣らない |
| Polite | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣ります | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣りません |
| Past polite | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣りました | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣りませんでした |
| Past | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣った | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣らなかった |
| Te-form | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣って | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣らないで |
| Desire | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣りたい | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣りたくない |
| Potential | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣れる | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣れない |
| Passive | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣られる | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣られない |
| Causative | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣らせる | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣らせない |
| Causative passive | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣らせられるalso 麒麟も老いぬれば駑馬に劣らされる | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣らせられないalso 麒麟も老いぬれば駑馬に劣らされない |
| Volitional | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣ろう | |
| Polite volitional | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣りましょう | |
| Imperative | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣れ | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣るな |
| Conditional | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣れば | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣らなければ |
| Tara conditional | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣ったら | 麒麟も老いぬれば駑馬に劣らなかったら |
even a great person declines with age
Proverb meaning that even the most talented or outstanding individual becomes inferior when they grow old, just as a mythical kirin becomes worse than a slow horse.
As the saying goes, 'Even a kirin, when old, is inferior to a nag,' even a once-great athlete cannot beat age.