黄こう梢しょう

noun

spring of yellow buds

A poetic or literary term for the season when trees put out yellowish new buds. Rare in everyday speech; encountered mainly in classical or refined writing.

• 黄こう梢しょうの候こう、いかがお過すごしでしょうか。

  How are you spending the season of yellow buds?