鼻はなにかける

鼻にかける · ichidan verb

Form	Positive	Negative
Dictionary	鼻はなにかける	鼻はなにかけない
Polite	鼻はなにかけます	鼻はなにかけません
Past polite	鼻はなにかけました	鼻はなにかけませんでした
Past	鼻はなにかけた	鼻はなにかけなかった
Te-form	鼻はなにかけて	鼻はなにかけないで
Desire	鼻はなにかけたい	鼻はなにかけたくない
Potential	鼻はなにかけられるalso 鼻はなにかけれる	鼻はなにかけられないalso 鼻はなにかけれない
Passive	鼻はなにかけられる	鼻はなにかけられない
Causative	鼻はなにかけさせる	鼻はなにかけさせない
Causative passive	鼻はなにかけさせられる	鼻はなにかけさせられない
Volitional	鼻はなにかけよう
Polite volitional	鼻はなにかけましょう
Imperative	鼻はなにかけろ	鼻はなにかけるな
Conditional	鼻はなにかければ	鼻はなにかけなければ
Tara conditional	鼻はなにかけたら	鼻はなにかけなかったら

Meanings

expression, ichidan verb

be boastful; be full of pride; brag

Idiomatic expression literally meaning 'to hang on one's nose'; used when someone is conspicuously proud or boastful about something, often in a way that annoys others.

彼かれは自じ分ぶんの学がく歴れきを鼻はなにかけている。
He boasts about his academic background.
成せい功こうを鼻はなにかける人ひとは嫌きらわれる。
People who brag about their success are disliked.

See all 10 example sentences ›

Kanji

鼻nose, snout
掛hang, suspend, depend

Related words

自じ慢まんN3
自慢する is a neutral, general verb for 'to boast' or 'to be proud of', while 鼻にかける is a vivid idiom implying an annoying, conspicuous display of pride.
威い張ばるN2
威張る focuses on acting bossy or throwing one's weight around, whereas 鼻にかける specifically means boasting about a particular achievement or possession.
誇ほこるN1
誇る simply means to feel proud of something, often positively, while 鼻にかける adds a negative nuance of showing off in a way that irritates others.

Opposites

謙けん遜そんN2
謙遜する means to be modest or humble about oneself, the opposite attitude to 鼻にかける's boastful pride.

Written forms

鼻はなにかける
Standard kanji spelling for this idiomatic expression.
鼻はなに掛かける
Alternate kanji spelling using 掛ける; less common but still seen.

Etymology

The expression literally means 'to hang on one's nose', likely from the image of holding one's head high and looking down on others, with the nose as a symbol of pride. The exact historical origin is uncertain.