Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
鼻にかける (hananikakeru) Japanese meaning: be boastful | Kotomora
JLPT N1 › Conjugation 鼻にかける · ichidan verb
Form Positive Negative Dictionary 鼻はな にかける 鼻はな にかけない Polite 鼻はな にかけます 鼻はな にかけません Past polite 鼻はな にかけました 鼻はな にかけませんでした Past 鼻はな にかけた 鼻はな にかけなかった Te-form 鼻はな にかけて 鼻はな にかけないで Desire 鼻はな にかけたい 鼻はな にかけたくない Potential 鼻はな にかけられる also 鼻はな にかけれる 鼻はな にかけられない also 鼻はな にかけれない Passive 鼻はな にかけられる 鼻はな にかけられない Causative 鼻はな にかけさせる 鼻はな にかけさせない Causative passive 鼻はな にかけさせられる 鼻はな にかけさせられない Volitional 鼻はな にかけよう Polite volitional 鼻はな にかけましょう Imperative 鼻はな にかけろ 鼻はな にかけるな Conditional 鼻はな にかければ 鼻はな にかけなければ Tara conditional 鼻はな にかけたら 鼻はな にかけなかったら
Report an issue with this page
て
いる
。
He boasts about his academic background.
People who brag about their success are disliked.
Related words 自慢する is a neutral, general verb for 'to boast' or 'to be proud of', while 鼻にかける is a vivid idiom implying an annoying, conspicuous display of pride.
威張る focuses on acting bossy or throwing one's weight around, whereas 鼻にかける specifically means boasting about a particular achievement or possession.
誇る simply means to feel proud of something, often positively, while 鼻にかける adds a negative nuance of showing off in a way that irritates others.
Written forms 鼻はな にかける
Standard kanji spelling for this idiomatic expression.
鼻はな に 掛か ける
Alternate kanji spelling using 掛ける; less common but still seen.
Etymology The expression literally means 'to hang on one's nose', likely from the image of holding one's head high and looking down on others, with the nose as a symbol of pride. The exact historical origin is uncertain.
