鼻を折る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 鼻を折る | 鼻を折らない |
| Polite | 鼻を折ります | 鼻を折りません |
| Past polite | 鼻を折りました | 鼻を折りませんでした |
| Past | 鼻を折った | 鼻を折らなかった |
| Te-form | 鼻を折って | 鼻を折らないで |
| Desire | 鼻を折りたい | 鼻を折りたくない |
| Potential | 鼻を折れる | 鼻を折れない |
| Passive | 鼻を折られる | 鼻を折られない |
| Causative | 鼻を折らせる | 鼻を折らせない |
| Causative passive | 鼻を折らせられるalso 鼻を折らされる | 鼻を折らせられないalso 鼻を折らされない |
| Volitional | 鼻を折ろう | |
| Polite volitional | 鼻を折りましょう | |
| Imperative | 鼻を折れ | 鼻を折るな |
| Conditional | 鼻を折れば | 鼻を折らなければ |
| Tara conditional | 鼻を折ったら | 鼻を折らなかったら |
humble someone; take someone down a peg; deflate someone's arrogance
Idiomatic expression meaning to humble or deflate someone's pride, often by outdoing them or pointing out their mistake. Literally 'to break someone's nose'.
Tired of his boasting, I humbled him with a single remark.
He's cheeky for a newcomer, so let's take him down a peg.