Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

22Spans

1000 character limit

Analysis warning

  • The supplied reading could not be aligned to the sentence.

Sentence

「一盗二婢三妾四妓五妻」という言こと葉ばは、江え戸ど時じ代だいの遊あそび心ごころのある価か値ち観かんを表あらわしている。

Span Details

「一
noun
盗
suffix
二
noun
婢
noun
三
noun
妾
noun
四
noun
妓
noun
五
noun
妻」
noun
という
called; that; the fact that
grammar
言こと葉ば
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition
noun
は、
topic marker
grammar
江え戸ど時じ代だい
Edo period (1603–1868)
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
遊あそび心ごころ
playfulness; playful mood; imaginativeness; creative whimsy
noun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linker
grammar
ある
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done
-> 有るgodan verb, auxiliary
価か値ち観かん
sense of values; values; value system
noun
を
object marker
grammar
表あらわし
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)
-> 表すgodan verb
ている。
ongoing or resultant state
grammar