Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Span Details

「三さん尺じゃく

3 shaku (approx. 90.9 cm); waistband; belt; cloth girdle

come down; go down; fall; drop; sink; get lower; hang; dangle; move back; step back; withdraw; retire; deteriorate; fall off; be downgraded; get closer to the present day; play a sagari; extend downwards

-> 下がるgodan verb

connective te-form

teacher; master; mentor; religious leader; specialist; expert; brigade of 2500 men (Zhou dynasty)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

shadow; silhouette; figure; reflection; image; ominous sign; hint; light (of stars, moon); trace; shadow (of one's former self); behind; background; other side

step on; tread on; trample on; set foot on; stand on; visit; experience; undergo; follow (rules); go through (formalities); complete (steps); estimate; guess; judge; appraise; rhyme; succeed to (a throne)

-> 踏むgodan verb

without doing; not doing

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

so that; in order to

teacher; master; mentor; religious leader; specialist; expert; brigade of 2500 men (Zhou dynasty)

敬うやまう

respect; revere; honor

mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sense

forget; leave behind

-> 忘れるichidan verb

てはいけない。

must not; may not