Analyzer

Sentence analysis

23Spans

Span Details

「上あげ劣おとり」

looking worse after putting up one's hair (coming-of-age)

quotation, conditional, companion, or and marker

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

女じょ性せい

woman; female; feminine gender

noun, no-adjective

成せい人じん

adult; grown-up; coming of age; becoming an adult

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

hair (on the head)

結ゆい上あげ

put one's hair up; arrange one's hair up

-> 結い上げるichidan verb

past tense or completed action

when; at the time

on the contrary; rather; instead; all the more

-> 却ってadverb

見み劣おとり

unfavorable comparison; looking inferior

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

past tense or completed action

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition