Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「什いん麼も物ぶつか」と問とう禅ぜん僧そうの言こと葉ばが記き録ろくに残のこる。

Span Details

「什いん麼も

what sort; what kind

stock; products; goods

noun, noun suffix

か」

question or alternative marker

grammar

quotation, conditional, companion, or and marker

禅ぜん僧そう

Zen priest; Zen monk

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

言こと葉ば

words; remark; statement; comment

記き録ろく

record; log; documentation

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

残のこる。

remain; be left