Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「什麼
this sort; this way; what sort; what kind-> 恁麼noun
物
stock; products; goods; stolen goods; loot; stuffnoun, noun suffix
か」
question or alternative markergrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
問う
ask; inquire; blame; accuse; pursue responsibility; care about; regard as important; call into question; doubt; questiongodan verb
禅僧
Zen priest; Zen monknoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
が
subject markergrammar
記録
record; log; documentation; record (sports, etc.); best marknoun, suru verb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
残る。
remain; be leftgodan verb