Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

「今いまい」って言こと葉ば、バブルの頃ころに流行はやったらしいよ。

Span Details

now; the present time; just now; soon; immediately; another; more

noun, no-adjective, adverb

い」

-

particle

you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...

言こと葉ば、

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

bubble; bubble economy; economic bubble

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

approximate time; around; about; suitable time; right time; time of year; season

noun, adverb, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

流行はやっ

be popular; be in fashion; be trendy; be prevalent; spread widely; be endemic; flourish; thrive; prosper

-> 流行るgodan verb

past tense or completed action

seems; apparently; typical of

emphatic sentence-ending marker