Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

「仕つかえ奉まつる」は、現げん代だいでは「お仕つかえする」などに置おき換かえられる。

Span Details

「仕つかえ奉まつる」
to serve (humbly); to build as commanded (humbly)
godan verb
は、
topic marker
grammar
現げん代だい
present age; present day; today; modern era; modern times
noun, no-adjective
では
contrastive で + は; then; well then
grammar
「お
honorific/polite/humble prefix
-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
仕つかえ
serve; work for; attend
-> 仕えるichidan verb
する」
humble or polite verb construction
-> お/ご...するgrammar
など
and so on; such as
grammar
に
direction, time, indirect object, or target marker
grammar
置おき換かえ
move to another position; change the position of; rearrange; replace; substitute; swap; switch
-> 置き換えるichidan verb
られる。
passive, potential, or respect auxiliary
-> れる/られるgrammar