仕つかえ奉まつる

godan verb (-ru)

to serve (humbly); to build as commanded (humbly)

Archaic humble verb (謙譲語) combining 仕える (to serve) and 奉る (humble auxiliary). Used when the speaker humbly serves or builds something for a superior. Not used in modern Japanese; encountered mainly in historical texts or period dramas.

• 古ふるい文ぶん書しょには「主しゅ君くんに仕つかえ奉まつる」と記しるされている。

  In old documents, it is written 'to humbly serve one's lord.'