Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

「他た山ざんの石いし」ということわざは、他た人にんの失しっ敗ぱいも自じ分ぶんの戒いましめになるという意い味みだ。

Span Details

「他た山ざんの石いし」

lesson from others' mistakes; food for thought

called; that; the fact that

proverb; saying; aphorism; maxim

他た人にん

another person; other people; others; unrelated person; non-relative; outsider; stranger

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

失しっ敗ぱい

failure; mistake; blunder

noun, suru verb

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

戒いましめ

admonition; warning; lesson; prohibition; commandment; precept; punishment; chastisement; caution; guard

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

called; that; the fact that

meaning; significance; sense

noun, suru verb