Analyzer
Sentence analysis
17Spans
Sentence
Span Details
「他山の石以て玉を攻むべし」
learn from others' mistakes; use others' faults to improve oneselfexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
故事
historical event; ancient event; tradition; folklore; legend; originnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
由来
origin; source; history; derivation; originally; from the start; by naturenoun, suru verb, adverb
する
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
で、
location, means, or scope markergrammar
攻玉
cultivating knowledge and virtue; jewel polishingnoun
は
topic markergrammar
人格
personality; character; individuality; personhoodnoun
を
object markergrammar
磨く
polish; shine; scrub; brush; refine; improve; hone; cultivategodan verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
を
object markergrammar
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
する。
light/support verb with a noun or noun-like phrasegrammar