Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

1000 character limit

Sentence

「冬ふゆ来きたりなば春はる遠とおからじ」という言こと葉ばを信しんじて、辛つらい時じ期きを乗のり越こえた。

Span Details

「冬ふゆ来きたりなば春はる遠とおからじ」
when winter comes spring isn't far behind
expression
という
called; that; the fact that
grammar
言こと葉ば
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition
noun
を
object marker
grammar
信しんじ
believe; trust; have faith in
-> 信じるichidan verb
て、
connective te-form
grammar
辛つらい
painful; heartbreaking; emotionally difficult; tough; hard; difficult (situation); cruel; harsh; cold
i-adjective
時じ期き
time; season; period; phase; stage
noun, adverb
を
object marker
grammar
乗のり越こえ
climb over; cross over; get over (a physical obstacle); overcome; get through; surmount (a difficulty, crisis, etc.); surpass; overtake (a predecessor)
-> 乗り越えるichidan verb
た。
past tense or completed action
grammar