Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「厳いかい苦くるしみ」といった古ふるい言いい回まわしが文ぶん献けんに残のこっている。

Span Details

「厳いかい

extreme; tremendous

苦くるしみ」

pain; suffering; anguish; hardship

と

quotation, conditional, companion, or and marker

grammar

say; utter; declare

-> 言うgodan verb

past tense or completed action

old; aged; antique

言いい回まわし

expression; turn of phrase; wording

文ぶん献けん

literature; reference materials; documents

direction, time, indirect object, or target marker

remain; be left

-> 残るgodan verb

ongoing or resultant state