Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「参さん洛らく」は、古ふるい文ぶん書しょで都みやこへ行いくことを指さす言こと葉ばとして見みられる。

Span Details

「参さん洛らく」

going to the capital

old; aged; antique

文ぶん書しょ

document; writing; papers

location, means, cause, or scope marker

capital; seat of government

direction marker

go; move toward; leave for

godan verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

indicate; identify; refer to; point out

言こと葉ば

word; term; expression

as; in the role of

see that...; find that...

-> 見るichidan verb, auxiliary

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar