Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

「君くん子しは豹ひょう変へんす」という言こと葉ばは、過あやまちをすぐに改あらためることの大たい切せつさを教おしえている。

Span Details

「君くん子しは豹ひょう変へんす」

a wise man changes his mind, a fool never; the wise adapt to changed circumstances; the wise make no scruple in suddenly changing their demeanor

expression, suru verb

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

過あやまち

fault; error; indiscretion; faux pas

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

改あらためる

change; alter; revise; replace; reform; correct; mend; improve; examine; check; inspect; do properly; do formally

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

大たい切せつ

important; significant; crucial; precious; dear; cherished; careful; with care

-ness; degree; state or quality; assertive sentence-ending particle; come now; come on

suffix, particle, interjection

teach; instruct; tell; inform; show; preach; moralize

-> 教えるichidan verb

ongoing or resultant state