Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「君子豹変
a wise person adapts quickly to change; a wise person readily corrects their mistakes; a wise person changes their attitude without hesitationnoun
って言う
meaning; called; saidconjunction
でしょ」
probably; polite conjecture-> でしょうgrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
笑っ
laugh; smile; laugh at; ridicule; sneer at; be dumbfounded; be flabbergasted; can only laugh-> 笑うgodan verb
て
connective te-formgrammar
前言
previous remarks; earlier statementnoun, suru verb
を
object markergrammar
翻し
turn over; flip; change one's mind; reverse a decision; retract a statement; fly a flag; let flutter-> 翻すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar