Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
「君父の讐は倶に天を戴かず」
not wanting to live under the same sky as one's father's or lord's enemy; being prepared to sacrifice one's life to avenge one's father or lordexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
儒教
Confucianismnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
教え
teaching; instruction; lesson; doctrinenoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
基づく
be based on; be founded on; be grounded in; be due to; come from; arise fromgodan verb
復讐
revenge; vengeancenoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
倫理
ethics; moralsnoun
を
object markergrammar
表し
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)-> 表すgodan verb
ている。
ongoing or resultant stategrammar