Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

「吾あが仏ほとけ尊とうとし」という言こと葉ばは、自じ分ぶんの考かんがえだけが正ただしいと思おもい込こむことを戒いましめる古ふるい言いい回まわしだ。

Span Details

「吾あが仏ほとけ尊とうとし」

putting one's own beliefs on a pedestal; being narrow-minded

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

自じ分ぶん

oneself; myself; yourself; himself; herself; I; me; you

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

考かんがえ

thought; view; opinion; idea; notion; imaginative thought; intention; plan; wish; expectation; consideration; judgement; reflection

正ただしい

right; correct; accurate; proper; righteous; just; honest; lawful

quotation, conditional, companion, or and marker

思おもい込こむ

be convinced; be under the impression; assume; make up one's mind; set one's heart on; be determined; be obsessed with an idea; fixate on; think about obsessively

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

戒いましめる

warn against; caution against; admonish; scold; rebuke; prohibit; forbid; ban; be cautious (archaic); detest (archaic); punish (archaic)

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

言いい回まわし

expression; turn of phrase; wording