Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
「呑舟の魚」
fish large enough to swallow a boat; colossal fish; great man; notorious manexpression, noun
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
は、
topic markergrammar
舟
ship; boat; watercraft; vessel; seaplane; tank; tub; vat; trough; counter for boat-shaped containers-> 船noun, noun suffix, counter
を
object markergrammar
丸ごと
whole; entirely; in its entiretyadverb
飲み込む
swallow; gulp down; understand; grasp; take in; engulf; swallow up; be filled with (people); contain; swallow (words); suppress; hold backgodan verb
ほど
about; to the extentgrammar
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
巨大
huge; gigantic; enormousna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
魚
fishnoun
を
object markergrammar
表す。
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb