Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「商人あきんどは損そんしていつか倉くらが建たつ」というから、今いまは赤あか字じでも将しょう来らいはわからない。

Span Details

「商人あきんど

merchant; trader; shopkeeper

損そんし

lose money; suffer a financial loss; miss an opportunity

-> 損するsuru verb

connective te-form

someday; one day; sometime

storehouse; warehouse; granary; treasury

be built; be erected; stand

called; that; the fact that

now; the present time; just now; soon; immediately

noun, no-adjective, adverb

赤あか字じ

deficit; in the red

even; even if; but; or something

将しょう来らい

future; prospects

understand; comprehend; grasp

-> 分かるgodan verb, interjection

negative auxiliary