Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
「商人は損していつか倉が建つ」
a merchant claims to suffer losses but eventually amasses a fortuneexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
今
now; the present time; just now; soon; immediately; another; morenoun, no-adjective, adverb
は
topic markergrammar
赤字
deficit; in the red; red writing; red letter; red corrections; red ink correctionsnoun
でも
even; even if; but; or somethinggrammar
将来
future; prospects; bringing in; importing; bringing about; causing; incurringnoun, adverb
は
topic markergrammar
わから
understand; comprehend; grasp; become clear; be known; turn out; I know!; right?!-> 分かるgodan verb, interjection
ない。
negative auxiliarygrammar