Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

「図と南なん」は、遠とおい地ちで大おおきな事じ業ぎょうを起おこすことを意い味みする古ふるい言こと葉ばだ。

Span Details

「図と南なん」

ambitious undertaking in a distant land

far; distant; far away; distant (past); remote (in time); distant (relationship); having little to do with; far (in quality/degree); not similar; way off; hard of hearing; nearsighted

earth; ground; land; soil; place; site; location; territory; enemy land; controlled area; bottom side; bottom edge; earth element; earth among the five elements

noun, noun suffix

location, means, or scope marker

大おおきな

big; large; great

pre-noun adjective

事じ業ぎょう

business; enterprise; commercial operation; project; undertaking; initiative

raise; lift up; set upright; wake (someone) up; awaken; cause; bring about; trigger; generate; start; launch; found; establish; plow; till (soil); fall ill with; come down with; transcribe; write down (spoken words); turn over (a card)

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

meaning; significance; sense

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition