Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「奕えき々えきとして決けっせず」は恐きょう怖ふでためらう様よう子すを古こ風ふうに言いい表あらわす。

Span Details

「奕えき々えき

indecisive with fear

as; in the role of

決けっせ

decide; determine; resolve; be decided

-> 決するsuru verb

without doing; not doing

恐きょう怖ふ

fear; terror; horror; panic

noun, suru verb

location, means, cause, or scope marker

hesitate; waver; be indecisive

様よう子す

appearance; look; manner; demeanor

古こ風ふう

old-fashioned; antique; archaic style

na-adjective, noun

direction, time, indirect object, or target marker

言いい表あらわす。

express in words; put into words; describe verbally; confess; admit openly in words