Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

24Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「子こ供どもは3さん歳さいまでに一いっ生しょう分ぶんの親おや孝こう行こうをする」と言いわれるように、幼おさない子この笑え顔がおは何なによりの贈おくり物ものだ。

Span Details

「子こ供ども

child; children

3さん

three; 3

numeric

... years old; age (of) ...

until; as far as

direction, time, indirect object, or target marker

一いっ生しょう分ぶん

lifetime supply; lifetime's worth

noun, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

親おや孝こう行こう

filial piety; being good to one's parents

noun, suru verb, na-adjective

light/support verb with a noun or noun-like phrase

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare

-> 言うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

so that; in order to

幼おさない

very young; little

child; kid; young person

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

笑え顔がお

smile; smiling face

何なにより

above all; more than anything; first and foremost; best; greatest; ideal

expression, adverb, no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

贈おくり物もの