Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
「家柄より芋茎」
food on the table matters more than social statusexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
けれど、
but; however; althoughconjunction, particle
お腹が空い
get hungry; become hungry-> お腹が空くexpression, verb
ては
if; when; connective topic framegrammar
何も
(not) anything; nothing (with negative verb); and everything else; and all (in ...も何も pattern); (not) at all; (not) especially (with ...なくてもいい etc.)expression
でき
can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant-> 出来るichidan verb
ない
negative auxiliarygrammar
よ。
emphatic sentence-ending markergrammar