Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

「家か鶏けい野や鶩ぼく」という言こと葉ばは、身み近ぢかなものに飽あきて新あたらしいものを求もとめる心こころを表あらわす。

Span Details

「家か鶏けい野や鶩ぼく」

bored by the familiar, intrigued by novelty; one's wife and one's mistress

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

身み近ぢか

close to oneself; familiar; nearby

na-adjective, noun

adnominal form of the copula after a na-adjective

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

direction, time, indirect object, or target marker

get tired of; lose interest in; get fed up with; become sated; have one's fill

-> 飽きるichidan verb, suffix

connective te-form

新あたらしい

new; fresh; recent; modern

thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly

-> 物noun, noun suffix, prefix

者ものperson; someone of a certain type

求もとめる

want; wish for; desire; request; demand; ask for; seek; search for; look for; pursue; purchase; buy

mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sense

表あらわす。

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)