Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
「小袋と小娘」
raising a girl costs more than expected; small bag and young woman; young women are fragile and need great careexpression
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は、
topic markergrammar
若い
young; youthful; immature; green; inexperienced; low (number); smalli-adjective
女性
woman; female; feminine gendernoun, no-adjective
は
topic markergrammar
壊れやすい
fragile; break easily-> 壊れ易いi-adjective
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
大切に
carefully; with great care; with cautionadverb
扱わ
deal with; treat; handle; take care of; manage; operate; work; deal in; sell; cover; discuss; take up; treat A as B; mediate; find unmanageable; gossip-> 扱うgodan verb
なければならない
must; have togrammar
という
called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...-> と言うexpression
教訓
lesson; moral; preceptnoun, suru verb
も
also; evengrammar
ある。
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary