Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

「帰き去きょ来らい」は、昔むかしの人ひとが故こ郷きょうへ帰かえることを表あらわす言こと葉ばだ。

Span Details

「帰き去きょ来らい」

quitting one's job and returning to one's hometown

old days; the past; a long time ago; the past ten years; the past decade

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

故こ郷きょう

hometown; birthplace; native place

direction marker

return; go back; come home; leave; go home (guest/customer); get home (baseball); reach home plate

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

表あらわす

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition