Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

「心こころの欲ほっする所ところに従したがえども矩のりを踰こえず」という境きょう地ちに達たっするのは難むずかしい。

Span Details

「心こころ

mind; heart; spirit; meaning; point; hidden sense

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

欲ほっする

to want; to desire

place; spot; location; address; one's place; district; area; locality; one's house; point; aspect; side; passage; part (of a text); space; room; thing; matter; whereupon; and then; about to; on the verge of; just did; was just doing; approximately; around; about

noun, adverb, suffix

direction, time, indirect object, or target marker

従したがえ

obey; abide by; follow; conform to; accompany; go with; go along; serve; engage in

-> 従うgodan verb

ど

-

particle

rule; law; regulation; model; pattern; standard; Buddhist teachings; Buddhist doctrine; transverse measurement; measurement across; side-slope; slope

cross over; pass through; go beyond; exceed; surpass; be more than

-> 越えるichidan verb

without doing; not doing

called; that; the fact that

境きょう地ち

state of mind; mental state; emotional condition; field of activity; realm; domain; one's lot; circumstances; situation in life; place; region; area

direction, time, indirect object, or target marker

達たっする

reach; arrive at; attain

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

難むずかしい。

difficult; hard; complicated; serious; tricky; hard to handle; not feasible; difficult to do; not possible; fussy; particular; hard to please; sullen; glum; serious-looking; dirty; unclean; detestable; unpleasant; uncomfortable; creepy