Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

「悪あくに強つよいは善ぜんにも強つよい」というから、彼かれは更こう生せいして立りっ派ぱな人ひとになるかもしれない。

Span Details

「悪あくに強つよいは善ぜんにも強つよい」

great sinners make great saints

expression, i-adjective

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

he; him; boyfriend

更こう生せい

rehabilitation; turning over a new leaf; rebirth; regeneration; reorganization; revival; resuscitation; coming back to life

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

立りっ派ぱ

splendid; impressive; fine; admirable; praiseworthy; worthy; legitimate; lawful; valid; undeniable; indisputable; solid

adnominal form of the copula after a na-adjective

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

かもしれない。