Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
「我が仏、
my dear; my belovedexpression, noun, pronoun
どうか
please; kindly; if you would; somehow or other; one way or another; whether or not; if; strange; wrong; off-> 如何かadverb
お
honorific/polite/humble prefix-> 御prefix
小おsmall; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
許し
permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield-> 許すgodan verb
ください」
polite requestgrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
は
topic markergrammar
涙ながら
tearfully; in tears; while cryingadverb
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
言っ
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar