Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「掛かけ構かまいもない」という古ふるい言いい回まわしで、無む関かん係けいを表あらわした。

Span Details

「掛かけ構かまい

relationship; connection; involvement

ない」

not

auxiliary adjective, auxiliary, suffix

called; that; the fact that

old-fashioned; outmoded; out-of-date

言いい回まわし

expression; turn of phrase; wording

location, means, cause, or scope marker

無む関かん係けい

unrelated; irrelevant; having nothing to do with

na-adjective, noun

表あらわし

express; represent; signify

-> 表すgodan verb

past tense or completed action