Analyzer
Sentence analysis
18Spans
Sentence
Span Details
「文はやりたし書く手は持たぬ」
I want to send a love letter but I cannot writeexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は、
topic markergrammar
恋文
love letternoun
を
object markergrammar
書き
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verb
たい
want to dogrammar
のに
although; despite; in order togrammar
字
character; letter; written text; handwriting; penmanship; the ... wordnoun
が
subject markergrammar
書け
write; compose; pen; draw; paint-> 書くgodan verbpotential form of かく
ない
negative auxiliarygrammar
無念
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughtsnoun, na-adjective
を
object markergrammar
表す
express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)godan verb
古い
old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-datei-adjective
言い回し
expression; turn of phrase; wordingnoun
だ。
plain copulagrammar