Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
「暖簾に腕押し」
futile effort; like pushing against a curtainexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
は、
topic markergrammar
手応え
tactile feedback; feeling of resistance; positive response; impact; effectnoun
が
subject markergrammar
なく
nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not-> 無いi-adjective, auxiliary
張り合い
competition; rivalry; motivation; enthusiasm; sense of purposenoun
が
subject markergrammar
ない
emphatic suffixsuffix, i-adjective
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
たとえ
example; instance; simile; metaphor; allegory; parable-> 例えnoun
仮令たとえeven if; no matter what; even though
だ。
plain copulagrammar