Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「曹そう」は、昔むかしの宮きゅう中ちゅうで役やく人にんが使つかった部屋へやを指さす言こと葉ばとして記き録ろくに残のこっている。

Span Details

「曹そう」

palace room for officials

昔むかし

old days; the past; a long time ago

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

宮きゅう中ちゅう

location, means, cause, or scope marker

役やく人にん

government official; public servant; bureaucrat

use; make use of; employ

-> 使うgodan verb

past tense or completed action

indicate; identify; refer to; point out

言こと葉ば

word; term; expression

as; in the role of

記き録ろく

record; log; documentation

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

remain; be left

-> 残るgodan verb

ongoing or resultant state