Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

「朝あしたに夕ゆうべを謀はからず」ということわざは、目めの前まえのことで精せい一いっ杯ぱいな様よう子すを表あらわす。

Span Details

「朝あした

direction, time, indirect object, or target marker

夕ゆうべ

last night; yesterday evening

noun, adverb

plan; devise; attempt

-> 図るgodan verb

without doing; not doing

called; that; the fact that

proverb; saying; aphorism; maxim

目めの前まえ

before one's eyes; in front of one; right in front; immediate; imminent; just around the corner

expression, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

location, means, cause, or scope marker

精せい一いっ杯ぱい

one's best; the best one can do; with all one's might; as hard as possible

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

様よう子す

appearance; look; manner; demeanor

表あらわす。

express; represent; signify