Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

「朝あしたに夕ゆうべを謀はからず」ということわざは、目めの前まえのことで精せい一いっ杯ぱいな様よう子すを表あらわす。

Span Details

「朝あしたに夕ゆうべを謀はからず」

live day to day; take things as they come; not plan ahead

called; that; the fact that

proverb; saying; aphorism; maxim

目めの前まえ

before one's eyes; in front of one; right in front; immediate; imminent; just around the corner

expression, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

location, means, or scope marker

精せい一いっ杯ぱい

one's best; the best one can do; with all one's might; as hard as possible

adnominal form of the copula after a na-adjective

様よう子す

state; situation; circumstances; appearance; look; manner; demeanor; sign; indication

表あらわす。

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)