Related words· 7 眼前 is a more literary or formal way of saying 'right before one's eyes', while 目の前 is the everyday, spoken equivalent.
目前 is a formal, often written term used especially for imminent events (目前に迫る ), whereas 目の前 is the natural spoken form for both physical presence and closeness in time.
手前 refers to the space just before something (this side of it), while 目の前 stresses that something is directly, immediately visible right in front of one's eyes.
直前 is a neutral, factual term for 'just before' a point in time, while 目の前 (in its imminent sense) adds a feeling of urgency or vivid closeness.
Show 3 more Show fewer 目の前 is the literal, everyday word for something physically in front of one's eyes, while 目先 more often extends to immediate concerns or short-term thinking.
目の前 stresses that something is visibly right before one's eyes, while 真ん前 simply marks a location as directly in front, sight not required.
目の前 means 'before one's eyes' in a broader, more general sense, while 鼻先 stresses extreme, almost touching proximity.
Etymology Compound of 目 (eye) + の (possessive particle) + 前 (front). Literally 'in front of the eyes', extended to temporal immediacy.
Report an issue with this page
Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
