Analyzer

Sentence analysis

23Spans

Span Details

「朝あさマラ

morning wood; morning erection

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

stand up; rise; get to one's feet; stand; be situated; be in a position; take a stance; put oneself in a situation; leave; depart; set off; start a journey; stick into; pierce; get stuck; form; appear; spread; become known; stand for election; run for office; rise up; take action; rouse oneself; get an erection; become erect; be established; be formed; be valid; hold water; be logical; be sustained; be maintained; survive; start; begin; be held; shut; be closed; be the result of division

-> 立つgodan verb

classical or literary negative auxiliary

man; male; guy; fellow; bloke; boyfriend; male lover; manliness; manly honor

noun, noun prefix

direction, time, indirect object, or target marker

lend; loan; rent out; hire out; hand over; give

called; that; the fact that

proverb; saying; aphorism; maxim

江え戸ど時じ代だい

Edo period (1603–1868)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

庶しょ民みん

common people; ordinary people; the masses

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

space; gap; interval; distance; period of time; duration; while; between; among; relations; relationship; midpoint; average; middle ground; due to; because of

noun, adverb, conjunction

location, means, or scope marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action

seems; apparently; typical of