Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

「本ほん来らい無む一いち物もつ」という禅ぜんの言こと葉ばは、執しゅう着ちゃくを手て放ばなすことを教おしえている。

Span Details

「本ほん来らい無む一いち物もつ」

all things are essentially nothingness; originally there was nothing

called; that; the fact that

dhyana; profound Buddhist meditation; Zen; Zen Buddhism

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

執しゅう着ちゃく

attachment; fixation; obsession; clinging

noun, suru verb

手て放ばなす

let go of; release; drop; part with; relinquish; sell; send away; let go; part with (a person); temporarily stop working; take a break from work

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

teach; instruct; tell; inform; show; preach; moralize

-> 教えるichidan verb

ongoing or resultant state