Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

「焼やけ野のの雉夜きぎすよるの鶴つる」ということわざがあるように、親おやは子このためならどんな危き険けんもいとわない。

Span Details

「焼やけ野のの雉夜きぎすよるの鶴つる」

parents risk everything for their children

called; that; the fact that

proverb; saying; aphorism; maxim

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

so that; in order to

parent; parents; mother and father; dealer; banker; originator; founder; inventor; pet owner; pet parent; parent organization; main; primary; ancestor; forefather

noun, no-adjective

child; kid; young person; one's own child; offspring; young woman; young animal; offshoot; subsidiary; interest (on money); new share (finance); non-dealer (card games, mahjong); young geisha; young prostitute; bird egg; -er (suffix for young women)

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

sake or purpose

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

what kind of; what sort of; what; any; whatever kind of; no matter what kind of

pre-noun adjective

危き険けん

danger; hazard; dangerous; risk; chance of harm

noun, na-adjective

be reluctant to; dislike doing; shun; take good care of

-> 厭うgodan verb

negative auxiliary