Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

「牛ぎゅう後ご」は文も字じ通どおり牛うしの尻しりを指さすが、単たん独どくで使つかわれることはほとんどない。

Span Details

「牛ぎゅう後ご」

cow's rump; low-ranking member of a large group; small fish in a big pond

文も字じ通どおり

literally; to the letter; literal

adverb, no-adjective

cattle; cow; bull; ox; beef; Ox constellation; one of the 28 lunar mansions

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

buttocks; bottom; hips; undersurface; bottom (of an object); last place; end; rear; consequence; aftermath

point at; point to; nominate; designate; select someone; indicate; identify; refer to; point out; play shogi; make a shogi move; extend the arm straight ahead in dance

単たん独どくで

independently; alone; by oneself; single-handedly

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

ほとんどない。

hardly any; almost none; very little

-> 殆どないexpression, i-adjective