Analyzer

Sentence analysis

24Spans

Span Details

「獅し子し

lion; left-hand guardian lion-dog at a Shinto shrine

我わが子こ

one's own child; one's own children

expression, noun

千せん尋じんの谷たに

bottomless ravine; abyss

expression, noun

direction, time, indirect object, or target marker

落おとす」

drop; let fall; lose; cast downward; clean off; remove; leave out; spend money; lose money; secretly let escape; lose a match; drop a game; reject; fail someone; defeat in an election; lower; reduce; degrade; fall on hard times; put down; speak badly of; make light of; capture; take; win at auction; force surrender; break down; force a confession; convince forcefully; put into a bad state; bring into sin or difficulty; download; copy to another medium; make someone pass out; end a story with a punch line; bring a story to its payoff; end a period of fasting or abstinence; win over; seduce; overcome someone's resistance

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

so that; in order to

子こ供ども

child; children

direction, time, indirect object, or target marker

dare to; deliberately; purposely; not necessarily; not particularly; definitely not

-> 敢えてadverb

厳きびしい

strict; severe; rigorous; hard; difficult; tough; harsh; intense

経けい験けん

noun, suru verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

大たい切せつ

important; significant; crucial; precious; dear; cherished; careful; with care