Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
「生みの親より育ての親」
a foster parent is dearer than a real parentexpression
という
called; that; the fact thatgrammar
言葉
language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisitionnoun
が
subject markergrammar
ある
be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done-> 有るgodan verb, auxiliary
ように、
so that; in order togrammar
愛情
love; affectionnoun, no-adjective
は
topic markergrammar
血のつながり
blood relationship; blood tiesexpression, noun
だけ
only; justgrammar
ではない。
is not; am not; are not-> では無いexpression, i-adjective