Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

「生うめよ、殖ふえよ、地ちに満みてよ」という言こと葉ばは、創そう世せい記きの一いっ節せつとして知しられている。

Span Details

「生うめよ、

give birth; bear a child; lay eggs; produce; yield; give rise to; bring about

-> 生むgodan verb

殖ふえよ、

-

-> 殖えるverb

earth; ground; land; soil; place; site; location; territory; enemy land; controlled area; bottom side; bottom edge; earth element; earth among the five elements

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

満みてよ」

be full; be filled; wax (moon); rise (tide); mature; expire

-> 満つgodan verb

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

創そう世せい記き

Genesis (book of the Bible)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一いっ節せつ

one passage; one paragraph; one stanza; one verse; one section (of music); one syllable

as; in the role of

know; be aware of; learn; find out; sense; feel; notice; realize; understand; comprehend; grasp; appreciate; remember; be familiar with; be acquainted with; experience; go through; know (hardship); get to know; get acquainted with; have to do with; be concerned with; be one's responsibility

-> 知るgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state