Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

「生しょう滅めつ滅めつ已い」は、生しょう死じを超こえて涅ね槃はんに入いることを表あらわす仏ぶっ教きょうの言こと葉ばです。

Span Details

「生しょう滅めつ滅めつ已い」

going beyond life and death and entering Nirvana

生しょう死じ

life and death; life or death; samsara; cycle of death and rebirth; death

cross over; pass through; go beyond; exceed; surpass; be more than

-> 越えるichidan verb

connective te-form

涅ね槃はん

nirvana; supreme enlightenment; death (of Buddha); passing into nirvana

direction, time, indirect object, or target marker

enter; go in; come in; set; sink; go down; attain enlightenment; reach a state; achieve; do intently; do deeply; feel keenly; fall completely into a state; reach a state completely

godan verb, suffix

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

表あらわす

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

仏ぶっ教きょう

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit